Очень верное замечание.
Да, Аристотель - это основа и показатель границы европейской цивилизации. Где не строят на Аристотеле - это уже не европейская культура. И эта культура иногда мешает понять Библию, написанную вне этой культуры.
Условно называю наше мировоззрение "греческим" и библейское - "еврейским", хотя нужно понимать в каком контексте это противопоставление некорректно.