Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Вы,как видно,-неуч... "Смихут" -это не новодельная конструкция!
Вы разве не знаете, что современный иврит появился не так давно после создания светского государства Израиль ?
Так что это такой же американский новодел, как и нынешняя украинская мова.
Николай Н, скажу Вам прямо: мне надоело вести с Вами никчемный разговор!...

У Вас не хватает духу признать свою очевидную неправоту и Вы начинаете софистически переводить стрелки на осуждения личности оппонента, лживо осуждать других, основываясь лишь на своих выдумках и на жонглированиях небиблейскими источниками.
При чем тут мои выдумки, когда я привел Вам синодальный перевод, который Вы пытаетесь опровергнуть своим самодеятельным переводом двух слов, вырванных из контекста ?
Я люблю Священные Писания -мне Их достаточно...
Да точно так все свидетели Иеговы любят коверкать Священное Писание своими кривыми переводами, противоречащими смыслу Библии.
Вам не достаточно Священных Писаний -Вы прелюбодействуете с Каббалой... Мне с Вами -не по Пути!
При чем тут каббала ? Я же Вам привел синодальный перевод, в котором сказано - для Кого надо выровнить путь. То есть наполнить низину и понизить гору фарисейского самомнения.
На сем -заканчиваю эти бессмысленные прения с Вами!
Это правильное решение. Чтобы Вы не хулили ЙХВХ, который не ходит кривыми путями.