Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Койне -это классический греческий с оттенком иврита/арамита...

Думаете - с "мумбу-юмбу"?

Ой, забыл! -Вы же синодальный чтите, наверное, Вы имели в виду иврит -это перевод с синодального?
Сами пишете иврит/арамит. Тот древний язык отличается от современного иврита как койне от греческого и ц.славянский от русского. И не стоит вам почитать себя умнее Йоханнеса Теологоса