Цитата Сообщение от Николай Н Посмотреть сообщение
В оригинале (Чис 12.8) написано, что ЙХВХ говорил с Моисеем Ртом ко Рту
В ивритском Оригинале этого не написано.

Да и даже если просто логически рассуждать, -ведь это же ясно, что устами говорят не ко рту, а к ушам ("ртом-ко-рту" - только искусственное дыхание можно сделать).

во (Втор 8.3) сказано: всем, что выходит из Рта ЙХВХ живет человек.
В ивритском Оригинале этого не сказано... -Может в переводах это и есть, но в Оригинале -нет.