Приветствую Вас. Я понимаю этот стих так, что уровень нефеш - это самый базовый уровень души,
а все остальные уровни (руах связанный с формированием личности),
нешама связанный с обретением научных знаний и их претворением в жизнь,
Хая связанный с обретением житейской мудрости и Ехида связанный с познанием истины
- это всего лишь надстройки, достигаемые человеком (нефеш) по мере духовного роста.