Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Я однозначно НЕ предвзят -потому что я не принадлежу никакой из конфессий я независим и свободен в своём мнении и выборе, и готов его поменять, если увижу что я не прав по Писанию!

В Колоссянам И.Христос назван "Началом Творения Божиего", потому что Бог-Отец захотел дать Ему Первенство во всём. В том числе Он стал Началом(в тексте стоит то же слово АРХЭ) "Воскресения из мертвых".
Если бы Вы непредвзято рассматривали этот текст -Вы бы это увидели!

...А переводов, в том числе и подстрочных, очень много, и все они различаются между собой ... Вы выбрали один из них и думаете что он точен, но это НЕ так!

Любой перевод(и подстрочный тоже) надо сверять по словарю -это самый надежный способ избежать ошибок и заблуждений в понимании текста!
Я это видел, и как известно Иисус не первый воскрес из мертвых, что говорит о том, что слово прототокос имеет значение преимущества, а не очередности типа: первый, второй...


Конечно не принадлежите- вас разогнали.