Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Вы, видимо, невнимательно прочитали.

В средние века масореты начали огласовывать(записывать знаки для гласных звуков) все слова в Священном Писании, Которые до этого записывалось только знаками, передающими лишь согласные звуки (такое письмо, записанное только согласными буквами по-научному называется "консонантным письмом").

При этом -масореты умышленно исказили в их записи произношение слова Имени Бога "ЙХВХ", записав Его с гласными буквами, выдернутыми из другого слова. Таким образом получилось выдуманное несуществующее слово "Иегова".
Ну, в общем-то, не вдаваясь и не разбирая, кто же на самом деле невнимателен, можно сказать, что древние иудеи были люди боящиеся и почитающие Господа, и на этом основании не записывали и не произносили святого имени.

И это правильно. Во многих переводах, в том числе и в Синодальном, святое имя заменено словом Господь.