Произношение не принципиально, да оно в точности и не известно. "Яхве" - это только предположение.
Опять же, главное не произношение, а ассоциации, связанные с именем. Допустим, имя "Иисус Христос" по-английски вообще звучит как "Джизаз Крайст".
А если произношение не принципиально, а важны лишь ассоциации, то и имя "Господь" вместо "Иегова" или "Яхве" вполне уместно.
А если кто-то отстаивает точное произношение имени Бога, то он просто не понимает, что точное произношение не сохранилось (или Бог не сохранил?).



Ответить с цитированием