Цитата Сообщение от Vladirus Посмотреть сообщение
В английских переводах Библии дан именно негативный смысл в этом стихе.
Это вероятно потому, что англичане кальвинисты.
Но кому-то нравится толковать по-другому: "Царства Небесного необходимо добиваться,
и лишь добивающиеся достигнут его".
Так и написано в Откровении, что надо покупать золото огнем очищенное и белую одежду (Отк 3.18) чтобы не оказаться не в брачной одежде на торжественной встрече со Христом.
Хотя такое толкование противоречит контексту
Я не вижу противоречий, так-как восхищение можно понять
как завоевание своим Подвигом одоления зла добром.
и той идее, что Царство Небесное - это дар, а не плата за труды.
Однако важно получив этот незаслуженный дар, не явиться в это Царство
с пустыми руками, как сказано: И принесут в него славу и честь народов.(Отк 21:24-26)