Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное

[мипо]

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (Мф. 5:3). Параллельное место из Евангелия от Луки во многих древних рукописях звучит так: «Блаженны нищие, ибо ваше есть Царствие Божие» (Лк. 6:20)...
Кто были этими нищими...

Скорее всего надо понимать это так:

При проповеди Иисус упомянул не просто "нищих", а "этих нищих": "блаженны эти нищие". То есть: при Его речи - "эти нищие" были там с Ним!

Кто же такие были "эти нищие" -становится понятно из слов апостола Павла, когда он рассказал, что Иерусалимские Апостолы, благословляя его на проповедь для язычников, - просили его "всегда помнить о нищих"... При чтении текстов НЗ видно, что Павел, будучи среди язычников, -собирал материальную помощь для помощи Иерусалимской Церкви.

Видимо -члены Иерусалимской Церкви, которые, продавая личное имущество, жили совместно одной единой общиной(с общим имуществом), -они и назывались "нищими"(по-еврейски -"эбионитами").

...Что же касается фразы "нищие Духом", то скорее всего это всего лишь неверный перевод греческого ДАТЕЛЬНОГО падежа. Если перевести правильно, то эта фраза будет звучать как "нищие (посвятившиеся)Духу" (это -еврейский эквивалент выражения "нищие (посвятившиеся/принадлежащие)для Духа/Духу" -"Эбионим ла-Руах").

см. -пост #291 и пост #294