Тут вообще речь о смирении. Представите себе удар по правой щеке, на что он похож. Если вы правша, вы ударите человека по правой щеке внешней четью кисти, что размаривается как унизительная пощёчина.
Иисус по тому и говорит, что не озлобляйся и смирись, подставив другую щёку.
Что говорит другими словами не отвечай на провокации, не на настоящий удар. На настоящий удар у Анании Раби Йешуа возмутился и спросил: - Если я сказал что худого то скажи что, а если хорошо то за что ты бъёшь меня?