Позволю себе взгляд и с другой стороны. Смысл закона - действовать через внешнее на внутреннее в человеке. Через внешнюю активность побуждается внутренняя жизнь человека. Через вещи осязаемые происходит активизация духовного. Тени, образы посредством внешнего взывают к внутреннему в человеке. Новый Завет восстанавливает тени и образы в истину. Внешние обряды призваны запустить внутренние процессы в человеке, как стартер в автомобиле запускает двигатель.
Думаю Вы попали в самую точку, особенно подняв такие понятия как "внешнее" и "внутреннее".