Покаяние во аде.

[мипо]

Конечно я при этом не присутствовала, но читала и меня поразили некоторые подробности создания перевода Септуагинты...

Современные возможности по доступу к информации позволяют и без личного присутствия кое-то "узреть" о том древнем переводе:

Находки древнейших оригинальных текстов Библии среди "Кумранских рукописей" - доказывают пользование иудеями времён И.Христа(и ранее) РАЗЛИЧНЫМИ вариантами как самих библейских текстов, так и их переводов(в том числе и различными вариантами перевода на греческий язык).

Так что тот вариант греческого перевода, который дошел до наших дней - это лишь один из "представителей" тех вариантов!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...B8%D1%81%D0%B8