...проклята земля за тебя...чем виновата земля?

[Miriam]

с чего Вы взяли, что провокатором была земля haaдама?

это не я взяла, а раввинский Мидраш взял.

Попахивает однако неким пантеизмом.

Я подумала, что земля была проклята за Адама, потому что Адам сам из земли сделан.
То есть плоть Адама это и есть земля.

7. И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душою живою.
(Книга Бытие 2:7)

А Адама не проклял Бог потому что душа в Адаме есть Дыхание Божие.
То есть Адам это земной прах+душа от Бога.
Да и создан Адам как Образ и Подобие Божие.

Поэтому и проклял Бог землю, а Образ и Подобие не проклял.