Проблема здесь примерно та же, что с интерпретацией рассказа о великом потопе. Мы оказываемся заложниками древних интерпретаций, рожденных в эпоху, когда мышление людей было насквозь мифологическим, когда повсюду видели богов, леших, русалок, невероятно огромных атлантов и так далее. Миф о телесном бессмертии - один из древнейших (боги и эльфы были бессмертными), неудивительно, что глубочайшее пророчество о воскрешении мертвых и о вечной жизни понимается обычно столь примитивно.
На самом деле, конечно, все совсем не так. Воскрешение и бессмертие не отменяют ни физическую смерть, ни деторождение, просто эти процессы приобретают качественно иной смысл: смерть уже нельзя называть "смертью" в привычном нам понимании, это нечто иное. Если хотите, про это кратко рассказывается здесь: https://algart.net/ru/8th_day_of_cre...ad.html#person