Цитата Сообщение от Dyx Посмотреть сообщение
Следуя вашей логике и Пётр не знал Иисуса раз сказал: 72 И опять отрёкся с клятвою, что не знает Сего Человека.
Во-первых, имеет значение, чтобы Иисус знал Петра, а не наоборот. Второе, подразумевается духовное познание, т.е. когда Дух Христа и дух человека слились (и будут двое одно)


Цитата Сообщение от Dyx Посмотреть сообщение
Значит и русское слово - отсечь голову, означает по вашему: поднимать голову, подбирать голову.
Вы сейчас делаете следующее, через переводчик сначала прогоняете в одну сторону, и думаете, что если прогнать обратно, то вы получите оригинал. А вот нет. Часто получится фигня.