Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
В Библии космос встречается вот в каком месте:
Не любите космоса, ни того ,что в космосе, кто любит космос, в том нет любви Божьей.
В греческом подлиннике действительно стоит "космос". Но и русский перевод "Не любите мира..." - верен. Потому что имеется имеется в виду мир суеты и греховных страстей, а не сотворённое Богом мироздание. Нигде в Библии мы не найдём ненависти к творению. Наоборот: "Ты любишь всё существующее, и ничем не гнушаешься, что сотворил; ибо не создал бы, если бы ненавидел" (Прем.11:25).