Почитайте, там речь вовсе не о разности терминологии, а о разном понимании самой Триадологии. Вообще по поводу латинской Триадологии, православные критики пишут об эссенциализме, обвиняя латинян в савеллианстве. В том плане, что сущность у них стоит над ипостасями, а Отец и Сын выступают единым началом Духа, критики видят смешение ипостасей.