Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
В Библии обряды есть, но вы правы, что по возможности Библию изучать надо.
Иешуа выступал не против ритуальности, а против формализма.
Апостол Павел, принося жертву в Храме, делал это с полным намерением и с правильным сердцем - иначе это не было бы жертвой.
Я не знаю, чего они там делали в храме после того, как Иисус Христос испустил дух!
Павел вообще был фарисеем, и его учение, его послания немного расходятся с учением Иисуса Христа. Это давно люди заметили.

33 и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго — святых.

51 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;

Читал книгу о становлении христианства. Так вот, иудеи были очень недовольны, что Царствие забирается, и всячески мешали распространению благой вести. Кто там чего и кому писал - большие вопросы.
Например, по житию апостол Иоанн жил в Ефесе и там проповедовал (на одном месте), но в то же время туда приходил апостол Павел, послал туда Тихика служить и написал пару посланий ефесянам.

Вообще, Иисус Христос ещё при жизни послал апостолов проповедовать. То есть, никто рядом с ним не ходил и не записывал историю перемещений и чудес. В итоге видим компиляцию отрывков, в некоторых местах противоречащих друг другу.
Так, у одного евангелиста Луки разбойник на кресте покаялся, а у других евангелистов, в том числе и у свидетеля событий, - апостола Иоанна, разбойник не покаялся...

Да и насчёт перевода, - переводили, подгоняя под своё предание.