Павел был верующим в Антиохии, где это слово появилось. Т.е. он его знал. И когда Агриппа его использовал, то сделал восьмёрку в воздухе, чтобы и ответить, и не использовать это слово по отношению к себе:
Павел сказал: молил бы я Бога, чтобы мало ли, много ли, не только ты, но и все, слушающие меня сегодня, сделались такими, как я, кроме этих уз.(Деян.26:29)
Кроме того, Павел написал половину Н.З., и нигде этого слова не использовал. Случайность? Не думаю.
Кроме того, в традиционных церквях еврей, желающий принять крещение, должен пройти отречение от еврейского образа жизни. А Павел продолжал считать себя и евреем, и фарисеем после обращения.