Цитата Сообщение от Наблюдатель Посмотреть сообщение
Синодальный перевод - это перевод подкорректированный в угоду правящей церкви, так он является комментарием на комментарий, поэтому если Вы хотите пить "чистое словесное молоко", то должны обращаться к ивриту или греческому, но никак не к Синодальному переводу, впрочем дело Ваше.
.
А вы так хорошо знаете греческий или арамейский?