Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
Есть специальные исследования которые определяют подлинность манускриптов.
Однако многие рукописи конечно подвергались изменениям по мере их переводов,редактирования.

Например самый древний Танах датируется только 11-м веком н.э.
Это так называемый Ленинградский кодекс - это наиболее древний список полностью сохранившегося текста Ветхого Завета на древнееврейском языке.
И хотя существуют и значительно более древние рукописи, содержащие библейские книги или их фрагменты, ни одна из них не содержит Ветхий Заветполностью.
Ленинградский кодекс считается одним из лучших вариантов масоретского текста. Рукопись была написана около 1010 года по Рождеству Христову, вероятно, в Каире, и позже была продана в Дамаск. С середины XIX века она находится в Российской государственной публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина в г. Санкт-Петербурге.

​По Ленинградскому кодексу были подготовлены многие авторитетные издания Танаха, в том числе Biblia Hebraica (BHK) (1937), Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) (1977)

То есть, в сухом остатке, утверждать, что исходный текст книги Екклесиаста писал не Соломон нельзя.