Там не говорится роли, говорится, что это разные ДАРЫ.
По-вашей версии дар один и если говорящий понимает язык, то он может сам переводить. Зачем дополнительно ему молится о том, чтобы кто-то другой переводил (или как вы ранее говорили был синхронный переводчик), я не понимаю.