Об иных языках

[air]

хороший переводчик

но, по-моему, на 17-й минуте он выдал серьёзную пенку с референцией притяжательного местоимения

Wir alle brauchen ihn. Auf seine eigene Weisheit zu bauen, auf seine eigene Kraft zu bauen, in der Nachfolge Christi - das ist nicht weise.

Надо было вместо seine перевести unsere, потому что ihn реферирует на Святой Дух и получилось, что рассчитывать (строить) на его (т.е. Святого Духа) мудрости и силе в следовании Христу - неразумно.

а то получилось, что отсыл к Святому Духу идёт, а контекст негативный

[air]

@Eugene

и, по-моему, пастор в Вашем клипе несколько излишне разжигает страсти относительно жажды

у Христа был просто призыв -

Евангелие от Иоанна
…
7:37. В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей.


а искусственно стимулировать в себе какую-то жажду, если её нет - это душевное самоистязание

[Eugene]

хороший переводчик

но, по-моему, на 17-й минуте он выдал серьёзную пенку с референцией притяжательного местоимения

Wir alle brauchen ihn. Auf seine eigene Weisheit zu bauen, auf seine eigene Kraft zu bauen, in der Nachfolge Christi - das ist nicht weise.

Надо было вместо seine перевести unsere, потому что ihn реферирует на Святой Дух и получилось, что рассчитывать (строить) на его (т.е. Святого Духа) мудрости и силе в следовании Христу - неразумно.

а то получилось, что отсыл к Святому Духу идёт, а контекст негативный

Я в этом не специалист.Это наши русские немцы,уехавшие на родину предков в 90 х.Их дети выросли и смешали немецкий язык в вариантах нынешней Германии и их отцов.

Но это довольно духовно сильная церковь.Пример многим.

[air]

Я в этом не специалист.Это наши русские немцы,уехавшие на родину предков в 90 х.Их дети выросли и смешали немецкий язык в вариантах нынешней Германии и их отцов.

Но это довольно духовно сильная церковь.Пример многим.

много эмоций

проповедник явно возбуждён - и это чувствуется по интонации и ритму его предложений

вообще, давит какая-то зацикленность именно в звуковом аспекте

что-то вроде хождения по кругу, с повторяющимся музыкальным циклом

у Вас всегда так?