Цитата Сообщение от пилот Посмотреть сообщение
Приведите текст!

Совесть.jpg

Здесь слово совесть переведено неправильно! Греческое слово συνειδήσεως означает не совесть, а сознание! Никакого обещания Богу нет, а есть просьба у Бога!


ἐπερώτημα

Словарное определение:

ἐπ-ερώτημα, ион.
ἐπειρώτημα, ατος τό
1) вопрос Her., Thuc.;
2) торжественное обещание, обет (εἰς θεόν NT).


συνείδησις

Словарное определение:

συν-είδησις, εως ἡ
1) сознавание, сознание (τινος Diod., NT);
2) совесть Men.: πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ NT совершенно чистосердечно; οὐ μόνον διά τήν ὀργήν, ἀλλά καί διά τήν συνείδησιν NT не только за страх (перед законом), но и за совесть.