Можно ли, согласно ВЗ традициям, приносить людей в жертву?

[Diogen]

кроме קרבן, где можно обнаружить идею приближения, есть ещё и זבח

в тексте сказано, что Авраамом был устроен מִּזְבֵּ֔חַ



וַיִּ֙בֶן שָׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ (Gen*22:9*WTT)


речь, по-вашему, всё же идёт о "приближалке" (קרבן)?

В тексте приказа - "оля".
וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶכְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוְּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ
(Ge.22:2)
Насчёт жертвенника указаний не было.