А вы можете привести точный перевод или скриншот древних греческих рукописей? Если можете - приведите пожалуйста чтобы я с ними ознакомилась. Я сама исследую, сравню переводы и...
А то что приведено на скриншоте это что?
Это то, что я нашла в интернете. Я не знаю насколько точно в этом скриншоте приведены слова апостолов.
На скриншоте что,...
В апостольском тексте, как видите, совсем иначе, и слова "Божию" нет после "гневу", и "оставьте за Богом право излить гнев" так не написано. Это кто переводил? Вы читаете Божие...
Это -настоящая сенсация!*-Откуда*Вы взяли эту информацию*о том, что*в древнем греческом тексте*Послания Павла Римлянам*записана греческими буквами точная транскрипция Имени ЙХВХ...
"Я не знаю ни одного человека (кроме вас) кто фразу «дайте место гневу Божию» понимает иначе чем -*предоставить право ответа Богу, а не мстить самому" Вы сами поняли что...
Оно и так -всуе, потому что Имя ЙХВХ -не читается как "Иегова"...
Это одно из мнений. А другое мы можем прочесть в первоисточниках Нового Завета на греческом языке: ««Διότι...
Тетраграмматон нечитаем.
Он не читаемый для тех, кто желает чтобы он был не читаемым. Письменность народов, на языках которых написаны книги Ветхого Завета была консонатной...