Цитата Сообщение от Vardan Посмотреть сообщение

Уважаемый Sergey Raisky, весьма похвально Ваше стремление изучать языки, но поверьте, что компьютерный перевод очень часто бывает не точен. (чуть ранее мы это выяснили)
А вот специалистами уже сделаны переводы, при этом с молитвами и с Божьей помощью.
Вы, к примеру, потеряли много времени и сил и нашли близкое слово - разногласия. Это довольно близко по смыслу к слову - разномыслия, чем к слову - ереси.
Уважаемый Vardan, время на поиск тратится очень мало - достаточно ввести слово в поисковик и через долю секунды оно будет найдено.

Это довольно близко по смыслу к слову - разномыслия, чем к слову - ереси.
Об этом и речь. Поэтому и слово "разномыслия" близко по смыслу к слову "разногласия". И если слово "разномыслие" употребляется только один раз и поэтому у некоторых читателей затрудняется его понимание, то слово "разногласие" (διχοστασία) употребляется в Библии несколько раз - и всегда с отрицательной коннотацией.

Снимок1776.jpg

Поэтому логично сделать вывод, что и разномыслие тоже имеет отрицательную коннотацию. Апостол Павел не призывает к разномыслию, а констатирует явление этого отрицательного события, как неизбежное зло.

уничтожить разномыслие призваны искусные - те, которые вскрывают причины разномыслия и искореняют их

а причинами разномыслия является самовольная интерпретация Библейских истин

искоренить это самоволие можно только осознав в себе ростки гордости и тщеславия и в молитве попросить Бога очистить их Духом Святым, потому что сам человек от своей гордыни избавиться не может

это и есть та духовная брань, которую должен вести христианин, чтобы открыть в себе искусного - противостоящего козням диавола, который подталкивает христиан к разномыслию и не хочет, чтобы они были едины, как завещал им Христос (да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино — Ин 17:21, и чтобы христиане не славили единодушно Бога, к чему они призваны апостолом Павлом:

Снимок1775.jpg