Разномыслия - это хорошо или плохо?

[Vardan]

А Вы, как я понял, определяете разномыслие, как необходимое условие, требующееся для духовного роста, верно? И, по-вашему. если разномыслия не будет, то и духовного роста не будет, так?

Нет, совсем не так. А наоборот, я спрашиваю так:

В любом случае, слово "разномыслия" всё-равно, как и ереси, имеет отрицательную коннотацию.

Это ясно, но шо-то надо ведь с этим делать?

Вот как комментируют св. Отцы данный стих:

Иоанн Златоуст (~347−407)

Весьма уважаемый святой подвижник, но у него не было интернета и возможности общения на форумах.

да, спасибо за уточнение

Снимок1757.jpg

но, очевидно, слово հերձուածներ (=разделы) является очень близким по значению к слову հերետիկոսություն (ересь), и не отражает тот смысл слова "разномыслие", который Вы вкладываете в него.

по определению, ересь - это именно разделение

Е́ресь (др.-греч. — «выбор, направление, школа, учение, секта») — сознательное отклонение от считающегося кем-либо верным религиозного учения, предлагающее иной подход к религиозному учению. Таким образом, представители двух разных течений религиозного учения могут взаимно обвинить друг друга в ереси.

слово "разномыслие" имеет положительную коннотацию только в одном случае - когда речь идёт о различных не противоречащих друг другу мыслях относительно чего-то или кого-то. А когда эти мысли противоречат друг другу, то такое "разномыслие" по своей сути - разногласие, разделение, раздел - на что и указывает употреблённое в армянской Библии слово հերձուածներ .

И обратите внимание, что именно это слово употреблено в абсолютно негативной коннотации вот здесь:

17 Աղաչում եմ ձեզ, եղբայրնե՛ր, ո՛ւշ դրէք այնպիսիներին, որ հերձուածներ եւ գայթակղութիւններ են առաջ բերում այն վարդապետութիւնից դուրս, որը դուք սովորել էք. եւ խորշեցէ՛ք նրանցից,

Снимок1758.jpg

Это из послания к Римлянам.

Снимок1759.jpg

Уважаемый Sergey Raisky, весьма похвально Ваше стремление изучать языки, но поверьте, что компьютерный перевод очень часто бывает не точен. (чуть ранее мы это выяснили)
А вот специалистами уже сделаны переводы, при этом с молитвами и с Божьей помощью.
Вы, к примеру, потеряли много времени и сил и нашли близкое слово - разногласия. Это довольно близко по смыслу к слову - разномыслия, чем к слову - ереси.