Цитата Сообщение от Diogen Посмотреть сообщение
Нам нужен разбор Деян 15. Скорее всего евреи говорили на еврейском.
они все говорили на арамейском.
Об этом нам свидетельствует например Иосиф Флавий,по словам которого он сам первоначально писал на арамейском языке и лишь потом взялся за греческий вариант.

А греческий язык был лингва-франка....как английский в наши дни или как французский в начале 20-го века.
На греческом койне говорили все, и торговцы и путешественники,поэтому не удивительно,что некоторые слова оставались и в арамейском.