
Сообщение от
Sergey Raisky
μικρότερος и ἐλαχίστων - это разные понятия. В русском не прослеживается и путается. А в исходнике видно.
Сравните:
ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν. (Luk*7:28*BGT)
τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων (Mat*25:40*BGT)
Правда, оба слова - превосходная степень от μικρός. Но разница, видимо, между ними должна быть.
В ЦБ, кроме Братьев, и овны попадают.