Облачение епископа в богослужебные одежды

[Александр Маловичко]

Апостолы не учили? А как вам это?

Но вы – род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел (1Пет.2:9)

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства. (1Тим.4:14)

В первом случае Пётр называет всех царственным священством, а во втором случае слова Павла с греческого, от великого "усердия", православные перевели подменив смысл. По подстрочнику или другим переводам посмотрите, увидите, что Тимофея в священники никто не рукополагал и слово которое перевели "священства" совсем по другому переводится. А если это вас не убедит, то сравните слова, которые переведены с точным смыслом (к примеру, когда упоминаются еврейские священники) с этим словом, которое перевели, как "священства". Схитрили переводчики, долго мучились и поступились совестью. А как быть, где другое оправдание касте священников взять?

Вам подменили смыслы: дьякона, епископа, пресвитера, ангела и всего, что оставили без перевода на русский язык. Сначала, не переводят, а потом нужный им новый смысл этим словам дают. Чем и вводят в заблуждение людей.

Нет в среде христиан касты избранной, которая священниками называется. Потому и нет в письмах и посланиях апостолов обсуждения этой касты. Не было её. Это потом, когда ереси получили своё развитие, появились священники. Да, много чего появилось, что к Христу и его учению отношения не имеет и к его ученикам.


Вы чей ученик? У кого учитесь? Чьё слово в вашей голове лежит?