Сбои в реальности.

[Батёк]

Человек тоже может и раздвоиться и растроиться. Это называется шизофрения, точнее - диссоциативное расстройство идентичности.
Богу это тоже под силу

В Евангелие мы также видим компенсаторные свойства человеческого оправдания. Когда Пилат показывает нам на выбор кого отпустить в несуществующей традиции то это один иудейский лидер сопротивления. Т.е. отпускать опасных лидеров сопротивления мог только Кесарь а значит перед нами компенсаторная картина оправдания. Оправданный Разбойник на кресте так же компенсаторное оправдание.

[Heruvimos]

Евр.1:1,2
"Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего..."
Раввин Шауль из Тарса сводит устройство мира к монархической системе. Монарх отходя от дел в силу своего возраста передает дела наследнику - своему сыну.
Две тысячи лет назад это было понятно всем, поскольку так была устроена власть в земном мире. А вот слова Христа о том, что "Царствие Божие внутрь вас есть", было непонятно людям тогда и до сих пор непонятно. Поэтому ты не можешь понять и принять то, чему учит Христос. Но, как говорится, это твоя проблема.

Прекрасно понимаю.

[Мистик]

Прекрасно понимаю.

Если бы понимал, то понимал бы также и все остальные объяснения Христа о Царствии, в частности том, как достичь этого Царствия, которое внутри тебя самого:
"с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него." (Лк.16:16)
А ты рассчитываешь достичь божественного источника внутри себя на халяву, не прилагая к этому никаких усилий. Так в жизни не бывает.

[Heruvimos]

Если бы понимал, то понимал бы также и все остальные объяснения Христа о Царствии, в частности том, как достичь этого Царствия, которое внутри тебя самого:
"с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него." (Лк.16:16)
А ты рассчитываешь достичь божественного источника внутри себя на халяву, не прилагая к этому никаких усилий. Так в жизни не бывает.

Попробуйте взять усилием. А я посмотрю как у вас получится.

[Мистик]

Попробуйте взять усилием. А я посмотрю как у вас получится.

Ты утверждаешь, что Христос соврал сказав: «От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его» (Мф.11:12)

[Плывущий Против Течения]

Прошло несколько лет с тех пор,но этот случай не выходит из моей головы.
Что это было.....

Мир Вам.
Или кратковременная потеря сознания или действительно предынфарктный криз.

[Miriam]

Мир Вам.
Или кратковременная потеря сознания или действительно предынфарктный криз.

не похоже.
Я двигалась совершенно свободно в застывшем мире....никаких болей,никакого головокружения....
Может у мира было предынфарктное состояние?

[Плывущий Против Течения]

не похоже.
Я двигалась совершенно свободно в застывшем мире....никаких болей,никакого головокружения....
Может у мира было предынфарктное состояние?

Мир Вам.
Нет, мир в порядке, судя по картине вокруг нас с Вами. У Вас мозг явно сбой дал в тот день.

[BABON]

Ты утверждаешь, что Христос соврал сказав: «От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его» (Мф.11:12)

Я утверждаю, что соврал переводчик.
Современный перевод


12 С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать, и до сегодняшнего дня претерпело Царство Небесное немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.
13 Ибо все пророки и закон Моисея предсказывали это, пока не появился Иоанн.
14 И если вы согласны принять то, что говорили пророки и закон, то он, Иоанн, и есть Илия, чьё пришествие было предсказано.


Перевод РБО. Радостная Весть


12 Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.
13 Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес.
14 Он, если знать хотите, и есть сам Илья, который должен вернуться.

[Батёк]

Я утверждаю, что соврал переводчик.
Современный перевод


12 С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать, и до сегодняшнего дня претерпело Царство Небесное немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.
13 Ибо все пророки и закон Моисея предсказывали это, пока не появился Иоанн.
14 И если вы согласны принять то, что говорили пророки и закон, то он, Иоанн, и есть Илия, чьё пришествие было предсказано.


Перевод РБО. Радостная Весть


12 Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.
13 Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес.
14 Он, если знать хотите, и есть сам Илья, который должен вернуться.

Перевод Библии с древнегреческого языка на русский требует понимания оригинального текста и контекста. В Евангелии от Матфея 11:12 оригинальный греческий текст звучит так:

«ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν».

Перевод этого стиха может быть следующим:

«От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силой берется, и употребляющие усилие восхищают его».

### Анализ перевода:

- **ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι**: «От дней же Иоанна Крестителя доныне».
- **ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν**: «Царство Небесное».
- **βιάζεται**: «берется силой».
- **βιασταὶ**: «употребляющие усилие» или «силой берущие».
- **ἁρπάζουσιν αὐτήν**: «восхищают его» или «завладевают им».

Этот стих означает, что с времени Иоанна Крестителя Царство Небесное подвергается насилию, и те, кто проявляет усилия, захватывают его. Это может интерпретироваться как призыв к духовной активности и борьбе за вхождение в Царство Божие.

В различных переводах этот стих может звучать немного по-разному, но суть остается схожей: для достижения Царства Небесного требуются усилия и настойчивость.

[Батёк]

Попробуйте взять усилием. А я посмотрю как у вас получится.

Явный пример пустыня Христова. По сути Иисусу не надо было доказать ни чего и ни кому его рождение было предсказано, а значит его усилия в пустыне по искушению направлены именно к нам - это наш путь.

[Попутчик]

Я утверждаю, что соврал переводчик.
Современный перевод


12 С того времени, как Иоанн Креститель начал проповедовать, и до сегодняшнего дня претерпело Царство Небесное немало яростных нападений, и многие пытаются силой захватить его.
13 Ибо все пророки и закон Моисея предсказывали это, пока не появился Иоанн.
14 И если вы согласны принять то, что говорили пророки и закон, то он, Иоанн, и есть Илия, чьё пришествие было предсказано.


Перевод РБО. Радостная Весть


12 Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.
13 Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес.
14 Он, если знать хотите, и есть сам Илья, который должен вернуться.

Круто! Ну прям вообще... Эти современные переводы облегчают человеку путь.
Как и хождение на собрания. Ничего делать не надо, а только регулярно ходи на собрание и слушай проповеди своего пастыря.
И еще. Про десятину пастырю не забывайте.
Хотя это может и самое главное....

[Попутчик]

Явный пример пустыня Христова. По сути Иисусу не надо было доказать ни чего и ни кому его рождение было предсказано, а значит его усилия в пустыне по искушению направлены именно к нам - это наш путь.

Да. Он и сходил с небес, чтобы Собой показать нам человекам путь восхождения.

[Батёк]

В Евангелие мы также видим компенсаторные свойства человеческого оправдания. Когда Пилат показывает нам на выбор кого отпустить в несуществующей традиции то это один иудейский лидер сопротивления. Т.е. отпускать опасных лидеров сопротивления мог только Кесарь а значит перед нами компенсаторная картина оправдания. Оправданный Разбойник на кресте так же компенсаторное оправдание.

Да. Он и сходил с небес, чтобы Собой показать нам человекам путь восхождения.

Ну нам бы хотя бы на земле пройти его пути чтобы и нас оставил сатана и ангелы приступили и служили нам при жизни.

[BABON]

Перевод Библии с древнегреческого языка на русский требует понимания оригинального текста и контекста. В Евангелии от Матфея 11:12 оригинальный греческий текст звучит так:

«ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν».

Перевод этого стиха может быть следующим:

«От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силой берется, и употребляющие усилие восхищают его».

### Анализ перевода:

- **ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι**: «От дней же Иоанна Крестителя доныне».
- **ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν**: «Царство Небесное».
- **βιάζεται**: «берется силой».
- **βιασταὶ**: «употребляющие усилие» или «силой берущие».
- **ἁρπάζουσιν αὐτήν**: «восхищают его» или «завладевают им».

Этот стих означает, что с времени Иоанна Крестителя Царство Небесное подвергается насилию, и те, кто проявляет усилия, захватывают его. Это может интерпретироваться как призыв к духовной активности и борьбе за вхождение в Царство Божие.

В различных переводах этот стих может звучать немного по-разному, но суть остается схожей: для достижения Царства Небесного требуются усилия и настойчивость.

Я просто хотел показать, как сильно разнятся переводы, принятые к обращению.
Я давно уже отошел от написанного для себя.
Дух Истины вернее всего и сравнивать не с чем не нужно!

- - - - - Добавлено - - - - -

Круто! Ну прям вообще... Эти современные переводы облегчают человеку путь.
Как и хождение на собрания. Ничего делать не надо, а только регулярно ходи на собрание и слушай проповеди своего пастыря.
И еще. Про десятину пастырю не забывайте.
Хотя это может и самое главное....

Выбирайте для себя что ближе и идите своим путем!
И будет вам счастье!

[Мистик]

Дух Истины вернее всего и сравнивать не с чем не нужно!

Вы слышите голос Духа?

[BABON]

Ну нам бы хотя бы на земле пройти его пути чтобы и нас оставил сатана и ангелы приступили и служили нам при жизни.

Мой опыт - искренность!
Безусловность!
Я всегда поправляю собеседника, когда он говорит - "Вот если есть Бог - тогда почему..."
Не если - а "Вот есть Бог - тогда почему..."

- - - - - Добавлено - - - - -

Вы слышите голос Духа?

Скорее чувствую...
Но были случаи и слышания...

[Попутчик]

Ну нам бы хотя бы на земле пройти его пути чтобы и нас оставил сатана и ангелы приступили и служили нам при жизни.

Хотя бы, да.... И это для нас не так просто.

[Попутчик]

Выбирайте для себя что ближе и идите своим путем!
И будет вам счастье!

Так путь в Царствие один и он показан Самим Господом.

[1 Пет.2:21] Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

А выбирают себе только учителей, чтобы льстили слуху.

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;
и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

То и ходят на те собрания, где у пастыря и путь полегче...

[Мистик]

Скорее чувствую...
Но были случаи и слышания...

Если вы чувствуете Дух, то почему привели такие версии перевода, которые не соответствуют написанному в действительности? Возникает противоречие, которое ставит под сомнение сказанное вами о Духе.