
Сообщение от
Ольга Ко
...Сказано: «Корень, создающий ядовитый плод «шореш форэ рош вэ ле ана». (Дварим, 29;17 / Второзаконие 29:18)
Ивритское произношение этого стиха приведено, чтобы показать, как из первых букв этого выражения «корень создающий ядовитый плод» складывается слово «шофар» - акроним приведённого стиха. Из этих же букв «шин – фэй – рейш» (из них состоит слово «шофар») можно составить другое слово - «шипур» - улучшение (буквы «фэй» и «пэй» - одинаковые в написании). То есть в самом грехе уже заложена возможность исправления, подобно тому как в яде есть противоядие...