Цитата Сообщение от Михаил Малачи Посмотреть сообщение
Приветствую вас!
Если то что вы сказали соответствует истинному положению, то здесь речь идет о греческом понятии απάθεια [ бесстрастие ]. В философии стоиков одно из основных понятий этики, предполагающее полное освобождение души от всех страстей.
Вы имеете в виду, что "полное освобождение души от всех страстей" это "нищие духом", как привычно по переводам, или "нищие духу", как следует из этимологической справки подстрочника? То есть, сию нищету надо понимать как "полное освобождение души от всех страстей"?