в те времена, когда жил Филон Александрийский, иудаизм ещё был мессианской религией и иудеи пропагандировали иудаизм и среди других народов.
Антиох Эпифан жил гораздо раньше Филона,где-то лет на 250 раньше и там правила династия Птолемеев,которую основал диадох Александра Македонского Птолемей Сотер.Ведь не просто так римляне остановили Антиоха, когда он уже готовился расправиться с непокорным Египтом.
Так что в эллинизации Египет не нуждался и римляне попросту не отдали территории которые считали своими.