Цитата Сообщение от Ольга Ко Посмотреть сообщение
"Иисус пришёл в Назарет — в город, где вырос. В субботу он, как обычно, вошёл в синагогу. Когда он встал, чтобы читать,  ему подали свиток пророка Иса́йи. Развернув его, он нашёл место, где было написано: «На мне — дух Иеговы. Он помазал меня возвещать бедным радостную весть. Он послал меня объявить пленным, что они будут освобождены, рассказать слепым, что они будут видеть, отпустить угнетённых на свободу, провозгласить, что настал год благосклонности Иеговы». После этого он свернул свиток, отдал его служителю и сел. Глаза всех в синагоге были устремлены на него. Тогда он сказал: «Сегодня исполнились слова из Писания, которые вы только что слышали» (Луки 4:17-21).
Перевод Нового мира оригинальный, как-то странно читать сакральное Имя Бога прямо в тексте НЗ, у Луки такого нет, как и в LXX откуда евангелист цитирует это место. Если бы авторы НЗ хотели бы употреблять Имя в тексте, им ничего не мешало это делать, но они этого не делали.