Избранный Мой.

[Юханна]

И где написано, что Христос произнёс этот тетраграмматон?

3.14.Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам


3.14.Τότε ο Θεός απάντησε στο Μωυσή: «Εγώ είμαι εκείνος που είμαι. Εγώ... είμαι. Έτσι», του λέει, «θα μιλήσεις στους Ισραηλίτες: “Εκείνος που είναι μ’ έστειλε σ’ εσάς”»..

- - - - - Добавлено - - - - -

Где это так переведено?... В Септуагинте?...
Нет там такого!

Есть....

[Элли]

Это просто невозможно, потому что когда Бог, явился Моисею, Он назвал себя не как ЙХВХ -Он назвал себя Эхье.

Очень интересно. А что это означает?
Как я поняла из объяснения Юханны, ЙХВХ - "это я"
А Эхье что?

[Юханна]

Спасибо, поняла. Я пользуюсь только русскими переводами, и теперь вижу, что это не достаточно, потому что, например, тебе, знающей языки, открыто то, что не доступно мне.

Аз Есмь=Это Я=ЙХВХ=ἐγώ εἰμι

[Элли]

3.14.Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам


3.14.Τότε ο Θεός απάντησε στο Μωυσή: «Εγώ είμαι εκείνος που είμαι. Εγώ... είμαι. Έτσι», του λέει, «θα μιλήσεις στους Ισραηλίτες: “Εκείνος που είναι μ’ έστειλε σ’ εσάς”»..

Но здесь, насколько я понимаю, на греческом написано. А Христос, очевидно, не на греческом сказал, что это Он?

[Элли]

Аз Есмь=Это Я=ЙХВХ=ἐγώ εἰμι

Спасибо. Сразу видно, что Вы большой знаток языков Священного Писания.

А что такое Эхье, не подскажете? Об этом слове написал "мипо". И где оно встречается?

[Юханна]

Но здесь, насколько я понимаю, на греческом написано. А Христос, очевидно, не на греческом сказал, что это Он?

Он так и сказал своим кровным братьям-ЙХВХ. Братья исполнили Закон-отступили назад и упали

[Юханна]

Спасибо. Сразу видно, что Вы большой знаток языков Священного Писания.

На здоровье. Однако я никакой не знаток. Знаток наш брат юзер air

А что такое Эхье, не подскажете?

Полагаю,что Яхве

[мипо]

3.14.Τότε ο Θεός απάντησε στο Μωυσή: «Εγώ είμαι εκείνος που είμαι. Εγώ... είμαι. Έτσι», του λέει, «θα μιλήσεις στους Ισραηλίτες: “Εκείνος που είναι μ’ έστειλε σ’ εσάς”»..
Есть....

Я в двух изданиях Септуагинты посмотрел -там того, что Вы привели -нет!

Вот издание "LXX Ralfs"(Ральфа), Исх.3:14

"καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς."

"Его ейми о он"... "о он"(послал меня к вам)

А откуда Ваше издание LXX?

[Элли]

Он так и сказал своим кровным братьям-ЙХВХ. Братья исполнили Закон-отступили назад и упали

Да, я уже это поняла. С Вашей помощью. Спасибо большое.
А не объясните, прочему они упали на землю, а не на лица (ниц)?
Ведь перед Богом именно ниц при поклонении падают, как сказано:

25 И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.

[Элли]

Я в двух изданиях Септуагинты посмотрел -там того, что Вы привели -нет!

Вот издание "LXX Ralfs"(Ральфа), Исх.3:14

"καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς."

"Его ейми о он"... "о он"(послал меня к вам)

А откуда Ваше издание LXX?

Ἐγώ εἰμι - это ЙХВХ, как мне сказала Юханна
а что такое ὁ ὤν?

"о он"(послал меня к вам)

ООН?

[Юханна]

Я в двух изданиях Септуагинты посмотрел -там того, что Вы привели -нет!

Вот издание "LXX Ralfs"(Ральфа), Исх.3:14

"καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς."

"Его ейми о он"... "о он"(послал меня к вам)

А откуда Ваше издание LXX?

Ральфа-Шмальфа. Выкиньте нафик...

- - - - - Добавлено - - - - -

ООН?

Ага. ООН и NATO))))))))))

[мипо]

Элли, я Вам посоветую не заниматься выяснением таких сложных вопросов - они для ОЧЕНЬ подготовленных людей(в плане обучения Писанию)! -Это ОЧЕНЬ серьезные вопросы!

К разбору таких сложных вопросов надо приступать только после достаточного осмысления того, что изложено в Библии (когда прочитавший запоминает события, изложенные в Библии и последовательности тех событий)...

А иначе - можно себе "шею свернуть"!

а что такое ὁ ὤν?... -ООН?

"ὁ ὤν" = "который есть/существует"

[Элли]

Ага. ООН и NATO))))))))))

Ну да, смешно получилось.
Спасибо за общение.
Спокойной ночи.

[Юханна]

Да, я уже это поняла. С Вашей помощью. Спасибо большое.
А не объясните, прочему они упали на землю, а не на лица (ниц)?
Ведь перед Богом именно ниц при поклонении падают, как сказано:

25 И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.

Ну вы поняли главное-суть.Воины-иудеи услышали и упали ниц. Там был Христос,Христос не соврал.Кто утверждает,что Христос соврал-богохульствует

[Элли]

Элли, я Вам посоветую не заниматься выяснением таких сложных вопросов - они для ОЧЕНЬ подготовленных людей(в плане обучения Писанию)! -Это ОЧЕНЬ серьезные вопросы!

К разбору таких сложных вопросов надо приступать только после достаточного осмысления того, что изложено в Библии (когда прочитавший запоминает события, изложенные в Библии и последовательности тех событий)...

А иначе - можно себе "шею свернуть"!

Да я уж и сама это поняла. Спасибо за наставление.
Спокойной ночи.

[Юханна]

Ну да, смешно получилось.
Спасибо за общение.
Спокойной ночи.

Спаси вас Христос

[Юханна]

Элли, я Вам посоветую не заниматься выяснением таких сложных вопросов - они для ОЧЕНЬ подготовленных людей(в плане обучения Писанию)! -Это ОЧЕНЬ серьезные вопросы!

К разбору таких сложных вопросов надо приступать только после достаточного осмысления

Вы весьма высокого о себе мнения. Вы вообразили себя познавшим тайны.Учителем.Я вам советую не советовать

[мипо]

Вы весьма высокого о себе мнения. Вы вообразили себя познавшим тайны.Учителем.Я вам советую не советовать

Вы думаете -мне надо было вместе с Вами посмеяться над её головорасшибанием об ООН?!...
-И Вы ещё при этом меня обвиняете?!...

...Так Вы так и не ответили -из какого издания Септуагинты Вы процитировали?...

Вот ещё в одном, весьма авторитетном издании LXX -Штуттгардское- там тоже процитированного Вами нет!... -Его тоже надо выбросить?...-

"14 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς."

[Юханна]

Вы думаете -мне надо было вместе с Вами посмеяться над её головорасшибанием об ООН?!...
-И Вы ещё при этом меня обвиняете?!...

...Так Вы так и не ответили -из какого издания Септуагинты Вы процитировали?...

Вот ещё в одном, весьма авторитетном издании LXX -Штуттгардское- там тоже процитированного Вами нет!... -Его тоже надо выбросить?...-

"14 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Μωυσῆν Ἐγώ εἰμι ὁ ὤν· καὶ εἶπεν Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ Ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς."

Пофигу.Оставайтесь дальше в своём богохульстве,что Христос не Бог...

[мипо]

Оставайтесь дальше в своём богохульстве,что Христос не Бог...

"⁶ у нас один Бог -Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь -Иисус Христос, Которым все, и мы Им." (апостол для народов Павел)

Так я и верю!