Цитата Сообщение от Доккуш Посмотреть сообщение
Однако ... это как?
Типо... - оригиналом не увлекаетесь?


Переводов более 10.
И у каждого - свой смысл.
Ну уж точно, не как в оригинале.

И вы вникаете в смысл перевода. Но ни как не в смысл оригинала, ибо еврейскими писаниями не увлекаетесь.
Мне нет дела до еврейской истории, их законов, псалмов и пророков. Так понятно.

Это плохо, что у вас много бессмысленных переводов одного и того же.