Разница, понятно, существует.
Но одно другого НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, - вот я о чем.
Можно иметь ЛИЧНЫЕ отношения и пребывать в конфессии вполне спокойно.
Можно конфессию поставить в душе так ВЫСОКО, что она вытеснит оттуда личные отношения. И такое бывает. (Видимо, это Вы имеете в виду).
Можно вообразить, как латиняне, что личные отношения сами строятся через ЛИЧНОСТЬ ПАПЫ (например), или в более широком смысле - через конфессию. Воцерковился - стал христианином. Да, можно уверовать и в такую чушь, такая вера разрушит личные отношения со Христом.
Но можно быть вполне верным своей конфессии и при этом иметь личные отношения. Это не взаимоисключающие состояния.
- - - - - Добавлено - - - - -
Но ведь полно и противоположных примеров.
Когда, принадлежа разным конфессиям, христиане вовсе не дерутся, а то и дружат.
И такие, возможно, пребывают на одной Лозе. Да! А почему это надо исключать?