Цитата Сообщение от Anna Посмотреть сообщение
Лично я Синодальный перевод никогда не читала, но в нем есть очень много написанного непонятно.

Современный перевод, читаем:

К Колоссянам 2:2чтобы ободрились сердца их и объединились в любви, и обогатились познанием и в совершенстве постигли тайную истину Божью - Христа,

Это вопрос предпочтений. Не уходите в сторону. Писание, в любом переводе, нас учит, что Бог Один. При этом Богом, в разных текстах Писания, названы: Отец, Сын, и Святой Дух. Что будем с эти делать?