Таких "еврейских мудрецов" -уже осудил И.Христос, говоря о них "
но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим!"... Лично я -рекомендую держаться от них подальше, если не хотите себе их участи!... Но, конечно, тут выбор -за каждым самолично...
Всё там "на поверхности" -просто надо уметь читать именно то, что там написано, а не фантазировать (например, как Вы уперлись в том, что Павел остригся...-хотя в тексте речь не о нем!)
Да это всё байки из "иудейского склепа"... а Вы -"и уши поразвесили"!
Тот перевод был сделан иудеями для "передовой международной" Александрийской библиотеки, с целью явить свою нацию как цивилизованную и не уступающую эллинской (эллинистической культуре)... а не для раскрытия эллинам тайн Господа Бога!
Другие же переводы на греческий язык, как сходные с LXX, так и отличающиеся от них (в том числе и содержащие неизмененное Имя Бога на палео-еврейском письме) -вот они действительно использовались иудеями времен И.Христа(и около того). Они были обнаружены среди "Рукописей Мертвого моря":
https://www.deadseascrolls.org.il/le...es-and-scripts
Благодарю!
А благословения Божии -для всех тех, кто трудится в Слове Его: "читающий -да уразумеет!", "ищущий -да обрящет!"
