Цитата Сообщение от мипо Посмотреть сообщение
Так употреблял это греческое слово сам И.Христос и Его Апостолы.

Потому что таков Замысел и Его явление, подтверждаемое Словом Христа и Бога:
"Последние будут первыми, а первые -последними".

В связи с этим, было правильнее читать/переводить слова Христа "малые"-как "младшие/поздние/последние", а "большие"-как "старшие/ранние/первые".

...Я и сам был в шоке... Но -это факт!...
В шоке от своей выдумки?

Слово восставал в данном контексте к воскресению не имеет никакого отношения.