Вот важное дополнение к первому упоминанию понятия "святой":

Цитата Сообщение от TataPetrenko Посмотреть сообщение
Что значит святой (брат во Христе Андрей). Как открывается это понятие в свете переводов с иврита, греческого и др.?

Одно из самых частых слов в Торе - "кадош", святой. Именно оно больше, чем другие слова, представляет таинство и величие Бога. слово "кадош" было впервые употреблено в книге Бытие в конце рассказа о Сотворении мира. Знаменательно, что оно относилось не к физическому предмету, а ко времени: "И благословил Бог седьмой день и освятил (отделил) его".
То есть не в Книге Исход оно появляется, как я указал в своей статье, а уже в Книге Бытие, как заметил брат Андрей. Правда, встречается это понятие только один раз во всей этой книге, но это довольно важный факт. Спасибо.