Цитата Сообщение от Miriam Посмотреть сообщение
...вознесу сие на всесожжение. Судьи 11 глава
Видите ли, в ивритском тексте нет намёка -ни на умерщвление, ни на огонь, ни на сожжение. Употребленное там слово имеет смысловой оттенок связанный с восхождением, возвышением.

Более того, Израильский Бог ЙХВХ говорил, что Он не заповедовал приносить Ему в жертву(через умерщвление) людей... и тем более из Его святого народа("будьте святы, ибо Я свят!"-Левит,11:44):
"чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне, чего Я не повелевал и что Мне на сердце не приходило". (Иеремия, гл.7)

Поэтому дочь Иеффая и оплакивала именно то, что она не сможет выйти замуж, ибо -отдана(взошла) в пожизненное служение Господу.