Понимаю Ваше беспокойство. Глагол "быть" в настоящем времени на иврите может быть применен только по отношению к Творцу.
Но мы не говорим на иврите, поэтому легко преодолеваем эту условность.
Для нас гораздо важнее подчеркнуть непостижимую сущность Творца и то, что Бог (Я) есть Троица.
Каждый из нас несет в себе образ и подобие Святой Троицы и поэтому каждый из нас может сказать себе "я есть тот, кто я есть" - не умаляя Славы Триединого Бога.