И вспомнил Бог

[Степан К.]

Всех приветствую!

Мир вам.

Быт.8:1 И вспомнил Бог о
Ное, и о всех зверях, и о всех
скотах, (и о всех птицах, и о
всех гадах пресмыкающихся,)
бывших с ним в ковчеге; и
навел Бог ветер на землю, и
воды остановились.

Ага! Меня это всегда веселит, когда я вспоминаю этот текст. Типа Бог что-то мог и забыть...
Может перевод не совсем боговдухновенный?