Вероятно потому, что в Библии Бог может проявлять Материнское качество Утешения.
Как утешает кого‐либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме. (Ис 66:13)
А еще в иврите Дух (Руах) слово женского рода. И мудрость тоже слово женского рода.
"Утешу КАК мать", это не значит, что Бога местоимением нужно обозначать в женском роде. Потому что на женской природе знак рождения, т.е. ПЛОТСКИЙ аспект. А Бог есть Дух. Логично?