Может кому покажется интересным: у нас рядом живет и проповедует грек, он сам неплохо знает греческий, но тоже просматривал и просматривает и Синодальный перевод и греческую Библию.И на месте "новая тварь" стоит греческое слово(он сам рассказывал нам), которое, как он и в Греции снова выяснял: "новостройка".В новостройке нет чего-то прикрашенного старого, абсолютно все новое.
То есть, это никак не припудренное некое греховное по-прежнему(ну часть и выгрузили в покаянии Богу) строение, а совсем-совсем новое. Но если из "новостройки" проглядывает старое раздражение, высокомерие, к примеру? То надо просто довести все до "новостройки", конечно, в единении с Самим Богом.




Ответить с цитированием