Слово Божие и слово человеческое

[Грешник]

А Царство Божие внутри нас - как вы понимаете? Разве оно может быть без Бога?

Так ответ прост, фарисеи ожидали внешнего царства, они ожидали внешних признаков - великих политических перемен. Иисуса ведь кстати фарисеи и спрашивают о царстве. Другие переводы заместо "внутрь", используют такие слова: "среди вас".